It's called interpolation. Source has had these issues forever, and the more plug-ins on a server the worse it gets. Been this way for awhile now.