That's not what I'm getting from it.
The way I see it is Red text is evening and where the mafia would night kill. For whatever reason it was unsuccessful.
Yellow is like dawn coming, so any other actions performed by town.
"The lights used for the search were bright."
search leads me to believe it was the cop/investigator. By saying 'bright' does that mean he found a mafia? or bright as in "yellow" which is town sided. Not sure.