You do get another nade if you kill someone and do not already have a nade.

I suppose it would be possible to give you a second one even if you already have one. This would allow you to have two nades at one time on the nade level but only if you killed someone while on the nade level during a round.