This is a bug. Happens to bots in listen servers a lot. The client screens look normal but to spectators/HLTV the screen is skewed, and the crosshair with it. Not unlike spec/HLTV not showing lag compensation/interp/certain animations.