Not at all, however I would have to imagine that to knife the zombie they would either have to be AFK? Or letting you kill them with a knife(which I would consider not cool on the zombies part, not yours)

So all in all? No it's not illegal to knife a zombie.