that is an interpolation delay. the scenario the OP posted is an ob update glitch that ive only seen happen on 100tick servers. it can be fixed by simply starting a demo and then stopping it.
same with seeing opposing team skins incorrectly, and seeing someone in one spot when spectating when in actuality theyre somewhere else.