in my experience, that message is displayed when the server is either full, or at 21/22 slots, at least for gungame.