IT may be possible to make the form thread load in the motd but as an ingame menu would be difficult to implement due to rule changes.

What may be best is to make a command that defaults to the rules thread in the forums and then add links to that thread for individual server rules so users can see the general rules and the individual server rules more easily.