You're not going to add some obscure map that one person likes, you're going to play what the majority of the server wants. You can look at times plays vs. times rtv'd, number of wins on the map. I'm not sure if there is somewhere where you can see the average number of players on a map to see if it kills the server or not but that would be great too.