He isn't crazy, I know I've heard it before, and when I am cloaked with a vagalion and my ultimate is blocked, it does make a sound i can hear, but it also usually results in people looking right at me indicating they heard it as well. It may be a glitch that doesn't happen at all times, but it is a real thing.